(要不听背景音乐的话可以在页面左下角的播放器中关掉声音.)

　　每年NBA的宣传都玩花样，今年常规赛，连通行多年的“I Love This Game”的口号都换了，换成了“Where Amazing Happens”。而季后赛来临之前，NBA官方又推出了新的宣传片。
　　这套宣传片，标题叫做“只能有一个(There can only be one)”，一共有四个版本，画面上，不细看，是一张脸，再仔细一看，是两个球星的各半张面孔拼贴在了一起，拼成了一张，然后两个人说一段同样的话，有点意思。这四个版本分别是詹姆斯和加内特，纳什和基德，保罗和霍华德，还有……科比和奥尼尔！

Kobe & O'neal


　　科比和奥尼尔的版本，主题是“恐惧”，两人在电视机上，四片嘴唇蠕动着，说着相同的台词：“赛季结束时，心里有很多情绪不愿提及，其中之一是恐惧。恐惧让你无法走远，会让梦想死亡。但是我喜欢恐惧，这说明我接近了，我准备好了。”
　　很有意思。这是NBA制作之后的效果，在制作之前，每个球星都是按着台词，对着镜头说，他们并不知道最后出现在电视上的另外半张脸会是谁。科比笑着说：“这是NBA的商业机器。我在拍之前，根本不知道会和谁出现在电视上，拍完以后他们也没有告诉我，最后我自己一看电视，天哪，居然是沙克，哈哈，也许联盟希望我们在第一轮碰面吧。”
　　原台词：There's so many emotion at the end of the season. Nobody likes to talk about it. One of them is fear. Fear that you come this far and become all an end.The dream could die. But me?I like the fear,it means I'm close,it means I'm ready.

Howard & Paul
  

　　保罗和霍华德作为最年轻的一对组合，脸孔拼在一起，有点不协调，霍华德的脸有点超过保罗的长度了！“我们来这里不是输球的。”
　　原台词：We gonna win, yea. That's not me pride, that's me believe it, that's me believe in myself and my teammates. And trust me, you guys who has ever want the ring and anyone who has ever been the champion. They believe it, too. We are not here to lose.

Kidd & Nash
 

　　纳什和基德的相对无趣一些，他们说的是：“82场常规赛结束，看看你自己还有没有保留的，如果还有，就把它挖掘出来，挖得深一点，否则你只能选择回家。”
　　原台词：After 82 games, there's part of you that wonder if you have anything left, if you have anyhting more to give. But somehow from somewhere, you find it. You dig deeper. You have to, because if you dont, you go home. 

James & Garnett


　　詹姆斯和加内特的台词：“从童年开始，我从大约9岁开始，就梦想赢得冠军，我记得乔丹/伯德赢得冠军的时候，从那时起，我就决心要赢得冠军。我希望成为冠军的一部分，有的梦想会破灭，但这个不会。”
　　原台词：Our dream about wining it all since I'm probably nine years old. I remember the same Jordn/Bord winning it all. I made my mind right there, that was gonna be me, that I was gonna to be part of that.Some dreams fade over time,but not this one.

　　PPP.S 辛苦左搜又找地把这个宣传片本身＋内容介绍＋英文原文凑成一篇了，充分发挥我搜集的优势！英文我竖着耳朵核对了一遍，Listening Level有待提高啊。喜欢Kobe&O'Neal的关于Fear的那句话"But me?I like the fear,it means I'm close,it means I'm ready"!